Appareil : kiev-88