Appareil : Osaka