Appareil : self-made