Appareil : chajka 3