Appareil : pen