Appareil : Kiev 30M