Vous avez déjà un compte ? S'identifier | Nouveau chez Lomography ? S'enregistrer | Lab | Site actuel :

En photographiant l'enfance de sa petite soeur, cette photographe réimagine la sienne

Lorsque cette photographe originaire de l'Ohio a trouvé en sa soeur plus jeune une muse, elle s'est mise à revivre et réimaginer sa propre enfance, tout en racontant les histoires qui accompagnaient chaque photo. Pour en savoir plus sur ce projet touchant, lisez l'article !

Erica: Je vois mon appareil. Je vois ton appareil. Tu fais toujours tirer tes photos en grand. C’est pas juste. Moi aussi je les veux en grand. Tu me donneras plus d’appareils à Noël prochain ?
Amy: Bien sûr, pourquoi est-ce que tu en veux plus ?
Erica: J’aime bien prendre des photos.
Amy: Qu’est-ce que tu aimes prendre en photo ?
Erica: Mes jouets. Hannah Montana. Maman. Ma tente de princesse. C’est toi qui me l’a rapportée, mais elle est cassée maintenant.
Amy: Et quoi d’autre ?
Erica: C’est tout, je crois, Maman… Je veux dire Amy!

Amy Powell, photographe originaire de Columbus dans l’Ohio, a travaillé sur une série de photos autour de sa soeur Erica, beaucoup plus jeune qu’elle. Comme de nombreuses grandes soeurs attentionnées, Amy était présente lors de nombreuses premières fois de sa soeur — la première fois qu’elle a pris des photos et la première fois qu’elle l’a tenue dans ses bras. Des années plus tard, Erica est devenue le sujet et la muse de sa grande soeur pour le projet appelé Erica & I.

A l’aide d’un appareil photo moyen-format, Amy prend des portraits d’Erica non seulement pour ilustrer l’enfance de sa soeur mais aussi pour revivre et réimaginer la sienne. “Depuis, avoir une soeur plus jeune m’a permis d’observer la façon dont mes parents ont dû m’élever. Photographier Erica m’a donné une vue sur mon enfance qui m’échappe”, raconte Amy sur le projet.

Certaines photos sont accompagnées des petites histoires qui se cachent derrière, comme ses dialogues avec Erica :

Amy: Tu te souviens de celle-ci ?
Erica: Ou-iiiiiii.
Amy: De quoi est-ce que tu te souviens ?
Erica: (Pas de réponse)
Amy: Qu’est-ce que tu vois ?
Erica: Il y a de la glace partout.
Amy: Quoi d’autre ?
Erica: Je vois de la glace sur ma fenêtre. Je vois un mur. Je vois le bois. Et ça, c’est quoi ? Une poignée ?
Amy: Pour ouvrir ou fermer la fenêtre.
Erica: Je fermais les yeux. Ou bien je regardais par la fenêtre. Je vois mes cheveux, mon visage et c’est tout.
Amy: Et tu as le droit de faire ça ?
Erica: Noooonnnnn.
Amy: Pourquoi pas ?
Erica: (Pas de réponse)
Amy: Qu’est-ce qui se passe là ?
Erica: On a pris une photo. Je ne veux plus parler. C’est tout ce que je voulais dire.

Amy: Et celle-ci ?.
Erica: Non. Non. Non. Non. Non.
Amy: Qu’est-ce que tu fais sur cette photo ?
Erica: Un câlin.
Amy: Comment ça ?
Erica: Je me fais un câlin.
Amy: Pourquoi tu te fais un câlin ?
Erica: Je ne sais pas.
Mom: Heureusement que c’est un matelas propre !

N’oubliez pas de visiter le site internet d’Amy Powell pour voir le reste de ses photos et en savoir plus sur son projet !

écrit par plasticpopsicle et traduit par lomographyfrance

Pas encore de commentaire. Soyez le premier !

Lire cet article dans une autre langue

La version originale de cet article est écrite en : English.