Appareil : minola